1 00:01:00,520 --> 00:01:05,480 П'ять, чотири, три, два, один. 2 00:01:05,600 --> 00:01:07,640 Злітайте. 3 00:01:11,600 --> 00:01:12,680 Війна. 4 00:01:12,800 --> 00:01:15,160 Чого мене навчив мій батько це слово означало сьогодні. 5 00:01:15,280 --> 00:01:16,920 Він каже, що ми матимемо це 6 00:01:17,040 --> 00:01:18,960 без держави захищаючи нас. 7 00:01:19,080 --> 00:01:22,000 Без держави, людство буде втрачено. 8 00:01:31,920 --> 00:01:35,120 Рівень злочинності близький до нашої мети нульової терпимості. 9 00:01:35,240 --> 00:01:38,280 Держава — ваш друг у таку темну ніч, як ця, 10 00:01:38,400 --> 00:01:41,240 спостерігаю за тобою і ваша сім'я. 11 00:01:47,760 --> 00:01:50,560 Наша Велика Держава сильніше, ніж будь-коли. 12 00:01:50,680 --> 00:01:53,360 Наш керівник, директор, хоче подякувати вам 13 00:01:53,480 --> 00:01:55,320 за вашу важку працю і відданість. 14 00:01:55,440 --> 00:01:59,960 Разом ми подолаємо. 15 00:02:08,400 --> 00:02:11,480 Ми разом перебудова світу. 16 00:02:11,600 --> 00:02:13,600 Директор бачить всю вашу важку працю, 17 00:02:13,720 --> 00:02:16,440 і винагородить усі добрі справи 18 00:02:16,560 --> 00:02:21,320 і карайте всіх, хто погрожує держава чи її громадяни. 19 00:02:42,280 --> 00:02:43,880 Чому це триває так довго? 20 00:02:44,000 --> 00:02:45,720 Ви б розслабилися? 21 00:02:45,840 --> 00:02:48,120 Ми планували це протягом місяців. 22 00:02:48,240 --> 00:02:50,040 Все буде будь добре, тож розслабся. 23 00:02:50,160 --> 00:02:51,920 Я розслаблений. Я розслаблений. 24 00:02:52,040 --> 00:02:54,440 добре. Після транзакції проходить, 25 00:02:54,560 --> 00:02:57,280 ми повинні піти країна негайно. 26 00:02:57,400 --> 00:02:58,640 Держава буде на нас полювати. 27 00:02:58,760 --> 00:03:00,600 Я все домовився. 28 00:03:00,720 --> 00:03:04,320 Ще є місця камери не можуть досягти. 29 00:03:04,440 --> 00:03:06,680 Сподіваюся, ви праві. 30 00:03:13,200 --> 00:03:14,440 Ну що, друже? 31 00:03:14,560 --> 00:03:17,360 Задоволення робити бізнес з вами. 32 00:03:58,160 --> 00:03:59,960 Великий натовп очікуються 33 00:04:00,080 --> 00:04:02,560 на майбутнє святкування Дня Федерації. 34 00:04:02,680 --> 00:04:04,760 Не забувайте, ви повинні переконатися, що 35 00:04:04,880 --> 00:04:06,320 всі дозволи на подорожі отримані, 36 00:04:06,440 --> 00:04:08,040 все місцезнаходження встановлено. 37 00:04:08,160 --> 00:04:11,680 Безпека всіх цивільних має першочергове значення. 38 00:04:11,800 --> 00:04:14,640 Привіт мої друзі і благослови вас Бог. 39 00:04:14,760 --> 00:04:18,720 Багато років тому ми пережили жахливу війну. 40 00:04:18,840 --> 00:04:20,440 Це були важкі часи. 41 00:04:20,560 --> 00:04:22,960 Багато з тих, хто близький нам загинули. 42 00:04:23,080 --> 00:04:24,400 Були вжиті заходи щоб переконатися, що 43 00:04:24,520 --> 00:04:27,880 такий апокаліпсис не повторилося. 44 00:04:30,840 --> 00:04:32,760 Але дозвольте запитати вас про це. 45 00:04:32,880 --> 00:04:34,680 Що сталося з нашими душами? 46 00:04:34,800 --> 00:04:36,640 Право сповідувати релігію, 47 00:04:36,760 --> 00:04:38,800 право не підлягає контролю 48 00:04:38,920 --> 00:04:41,680 кожну секунду нашого життя. 49 00:04:41,800 --> 00:04:43,040 Держава свою справу виконала. 50 00:04:43,160 --> 00:04:47,080 Людство вижило, але тепер настав час довіряти. 51 00:04:47,200 --> 00:04:50,000 Настав час дістати нас назад до демократії. 52 00:04:50,120 --> 00:04:53,920 Настав час свободи, пора жити. 53 00:04:54,040 --> 00:04:55,800 Просимо вибачення за це коротке хвилювання. 54 00:04:55,920 --> 00:04:58,560 Ваша трансляція щойно засвідчений є незаконним 55 00:04:58,680 --> 00:05:00,640 і не повинен, Повторюю, не плутайте 56 00:05:00,760 --> 00:05:04,520 з державою офіційна трансляція. 57 00:06:16,040 --> 00:06:18,920 Що за біса? 58 00:06:58,640 --> 00:07:01,640 Надзвичайна жінка. 59 00:07:01,760 --> 00:07:03,360 Краса – це сила. 60 00:07:03,480 --> 00:07:06,160 Жіноча фігура, посмішка, 61 00:07:06,280 --> 00:07:08,200 очі, які можуть різати прямо через чоловіка. 62 00:07:08,320 --> 00:07:11,920 А вона продається? 63 00:07:12,040 --> 00:07:15,120 У цій країні мій друже, все продається. 64 00:07:15,240 --> 00:07:17,280 Саме моя думка, джентльмен, 65 00:07:17,400 --> 00:07:19,920 і як воно є, Держава все це бачить 66 00:07:20,040 --> 00:07:22,600 і незабаром вони будуть володіти всім. 67 00:07:22,720 --> 00:07:25,640 Діти, народжені сьогодні, будуть ніколи не знаєш, що це таке 68 00:07:25,760 --> 00:07:28,640 мати час для себе. 69 00:07:28,760 --> 00:07:31,120 Або приватна розмова. 70 00:07:51,480 --> 00:07:54,160 Я чую, що є такі 71 00:07:54,280 --> 00:07:56,880 що не мають такі обмеження. 72 00:07:57,000 --> 00:08:00,440 Це імунітет до такого спостереження. 73 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 Ви маєте на увазі чутки Державні оперативники? 74 00:08:03,960 --> 00:08:06,800 Дозвіл на вбивство, рухаючись серед нас, 75 00:08:06,920 --> 00:08:09,840 навчені вбивати будь-кого ворог держави? 76 00:08:09,960 --> 00:08:14,400 Подивіться, у нас маленьке віконце. 77 00:08:14,520 --> 00:08:16,560 Ми можемо вжити заходів зараз або ми можемо продовжити 78 00:08:16,680 --> 00:08:19,320 дозволити Держ забрати нашу свободу. 79 00:08:19,440 --> 00:08:21,720 Ви на дуже хиткому ґрунті. 80 00:08:21,840 --> 00:08:24,720 Єдине, що необхідно за тріумф зла 81 00:08:24,840 --> 00:08:28,880 якщо хороші люди нічого не роблять. 82 00:08:30,200 --> 00:08:31,920 Нас надто багато 83 00:08:32,040 --> 00:08:35,960 смоктати будь-що без думок. 84 00:08:38,040 --> 00:08:40,680 в, 85 00:08:40,800 --> 00:08:43,200 поза. 86 00:08:43,320 --> 00:08:44,640 в, 87 00:08:44,760 --> 00:08:47,480 поза. 88 00:08:47,600 --> 00:08:50,400 Я не буду цього робити. 89 00:08:50,520 --> 00:08:54,840 Більше ні. 90 00:08:54,960 --> 00:08:58,880 Тепер, вибачте, 91 00:08:59,000 --> 00:09:01,600 Я хотів би скористатися деяких пільг 92 00:09:01,720 --> 00:09:04,400 перебування в публіці око дає мені. 93 00:09:47,600 --> 00:09:51,520 Гей, милий, де ти? 94 00:09:51,640 --> 00:09:55,160 давай 95 00:09:55,280 --> 00:09:56,760 Поппі чекає. 96 00:09:56,880 --> 00:09:59,520 Зараз у Поппі немає цілого дня. 97 00:09:59,640 --> 00:10:02,240 Хвилинку, дитинко. 98 00:10:02,360 --> 00:10:04,880 Просто готується до вас. 99 00:10:05,000 --> 00:10:07,640 Чекаю того Чолу. 100 00:10:07,760 --> 00:10:10,680 Нанесіть весь цей макіяж. 101 00:10:10,800 --> 00:10:13,880 Багато підводки, туші. 102 00:10:15,120 --> 00:10:18,320 Все це лайно. 103 00:10:23,520 --> 00:10:27,600 Я думаю, що він робить є свого роду... 104 00:10:30,400 --> 00:10:32,120 Ні, ні, ні, ні! 105 00:11:45,280 --> 00:11:47,240 Гей, дитинко, що так довго? 106 00:11:47,360 --> 00:11:49,800 поспішайте 107 00:11:51,800 --> 00:11:53,320 я тут 108 00:11:53,440 --> 00:11:59,200 Принесіть цей штраф Чика дупа до Попі. 109 00:11:59,320 --> 00:12:01,000 О, ч... 110 00:12:04,040 --> 00:12:06,000 Що це? 111 00:12:10,640 --> 00:12:13,040 Не треба вбивати нас обох. 112 00:12:13,160 --> 00:12:16,240 Відпусти молодицю. 113 00:12:18,560 --> 00:12:20,720 Ви не проти, якщо я, 114 00:12:20,840 --> 00:12:25,280 якщо я закурю? 115 00:12:32,400 --> 00:12:36,120 Ти знаєш чому я став політиком? 116 00:12:36,240 --> 00:12:40,800 Тому що я думав, що я може змінити ситуацію. 117 00:12:40,920 --> 00:12:43,600 Тепер я це розумію люди при владі 118 00:12:43,720 --> 00:12:46,560 все, що вони хочуть, це більше влади. 119 00:12:46,680 --> 00:12:49,000 Я бачу це зараз. 120 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 Ти стоїш тут, 121 00:12:52,240 --> 00:12:56,000 наставляючи пістолет на мене. 122 00:12:56,120 --> 00:13:00,400 Я не боюся. 123 00:13:10,800 --> 00:13:13,840 Я знову відчуваю себе молодим. 124 00:13:15,520 --> 00:13:18,000 Чи не іронічно? 125 00:13:19,280 --> 00:13:23,000 Що коли настане кінець, 126 00:13:23,120 --> 00:13:29,360 ти повертаєшся до того, що це було як на початку. 127 00:13:33,760 --> 00:13:35,640 Натиснути на курок. 128 00:14:14,960 --> 00:14:16,840 Це 159. 129 00:14:16,960 --> 00:14:17,920 Зоряний пил. 130 00:14:18,040 --> 00:14:19,520 Оперативний. 131 00:14:19,640 --> 00:14:20,760 Ціль? 132 00:14:20,880 --> 00:14:22,600 В дорозі. 133 00:15:00,520 --> 00:15:03,000 Ласкаво просимо додому, Аксон. 134 00:15:03,120 --> 00:15:06,000 Сподіваюся, у вас був гарний день. 135 00:15:06,120 --> 00:15:09,320 У вас немає повідомлень. 136 00:16:40,640 --> 00:16:45,240 Сьогоднішній заголовок приніс тобі радгосп. 137 00:16:45,360 --> 00:16:48,600 Надання вам ваша безпека, без бактерій, 138 00:16:48,720 --> 00:16:52,320 ідеально оброблений харчування з 2019 року. 139 00:16:53,960 --> 00:16:56,760 Один із найбільших у штаті прихильників, Бальтазар Вайт, 140 00:16:56,880 --> 00:16:58,600 був знайдений мертвим у його додому сьогодні ввечері. 141 00:16:58,720 --> 00:17:00,840 Звіт поліції вказівка на захворювання серця. 142 00:17:00,960 --> 00:17:02,640 Вайт помер мирно у своєму ліжку. 143 00:17:02,760 --> 00:17:05,440 Його відданість понад 30 років служби державі 144 00:17:05,560 --> 00:17:09,320 живе як приклад для всіх нас. 145 00:17:09,440 --> 00:17:12,360 Ви маєте вхідне повідомлення від 146 00:17:12,480 --> 00:17:14,080 Контролер. 147 00:17:14,200 --> 00:17:15,360 Відтворити повідомлення. 148 00:17:15,480 --> 00:17:20,000 Знайомтесь у звичайному місці о 3:35. 149 00:17:51,840 --> 00:17:55,800 Ви запізнилися. 150 00:17:55,920 --> 00:17:58,480 Ти ніколи не запізнюєшся. 151 00:17:58,600 --> 00:18:01,280 Виникла проблема. 152 00:18:01,400 --> 00:18:03,240 Ваша місія. 153 00:18:07,400 --> 00:18:09,600 яка проблема? 154 00:18:09,720 --> 00:18:13,000 Тобі наказали ліквідувати всіх. 155 00:18:13,120 --> 00:18:14,400 Так, сер. 156 00:18:14,520 --> 00:18:16,360 Була жінка. 157 00:18:16,480 --> 00:18:18,760 Вона була неактуальною. 158 00:18:18,880 --> 00:18:20,240 Я не думав, що це має значення. 159 00:18:20,360 --> 00:18:22,480 Оператори не думають. 160 00:18:22,600 --> 00:18:25,400 Вони виконують накази. 161 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 Мені знадобиться твоя зброя 162 00:18:27,400 --> 00:18:30,160 а потім треба звітувати. 163 00:18:30,280 --> 00:18:31,560 - Доповідати? - Ммм. 164 00:18:31,680 --> 00:18:34,080 Я зараз звітую. 165 00:18:38,160 --> 00:18:41,440 Я знав тебе а давно Кондор. 166 00:18:41,560 --> 00:18:45,400 Але я мушу вас прийняти. 167 00:18:45,520 --> 00:18:47,480 Це річ лояльності? 168 00:18:47,600 --> 00:18:48,920 не знаю 169 00:18:49,040 --> 00:18:51,400 Все, що я знаю, це директор хоче бачити вас, тому що 170 00:18:51,520 --> 00:18:56,640 ти не виконував наказів і він хоче знати чому. 171 00:18:56,760 --> 00:18:58,840 Єдиний час 172 00:18:58,960 --> 00:19:02,360 хтось коли-небудь йде і бачить директора 173 00:19:02,480 --> 00:19:05,680 це коли вони мають перепрограмувати. 174 00:19:05,800 --> 00:19:07,160 повір мені. 175 00:19:07,280 --> 00:19:11,320 Перше, що ти колись навчив мене цьому. 176 00:19:11,440 --> 00:19:12,280 Нікому не довіряй. 177 00:19:12,400 --> 00:19:15,920 Ні, перше Я колись тебе вчив 178 00:19:16,040 --> 00:19:19,040 мав виконувати накази. 179 00:19:20,160 --> 00:19:23,120 Покладіть зброю на землю. 180 00:19:23,240 --> 00:19:25,880 Прямо зараз. 181 00:19:26,000 --> 00:19:27,680 Ні, сер. 182 00:19:27,800 --> 00:19:30,240 Так, сер. 183 00:19:31,640 --> 00:19:33,240 Іди, іди, іди, іди! 184 00:19:57,120 --> 00:20:00,600 Якщо відбувається повторне кондиціонування, 185 00:20:00,720 --> 00:20:02,960 це не займе так багато часу. 186 00:20:03,080 --> 00:20:05,360 Припускаючи вас співпрацювати, звичайно. 187 00:20:05,480 --> 00:20:06,680 Ви будете як новенькі. 188 00:20:06,800 --> 00:20:09,320 Всі твої старі спогади і почуття зникли. 189 00:20:09,440 --> 00:20:12,440 Ніби їх ніколи не було. 190 00:20:12,560 --> 00:20:14,840 Майже як переродження. 191 00:20:14,960 --> 00:20:17,480 Правильно, як переродження. 192 00:20:17,600 --> 00:20:20,720 Як Фенікс, що повстає з попелу. 193 00:20:20,840 --> 00:20:21,920 Я тобі майже заздрю. 194 00:20:22,040 --> 00:20:25,000 Ви могли б зробити те саме. я маю на увазі, можливо, ти позбудешся всіх цих 195 00:20:25,120 --> 00:20:28,080 настирливі зради, які є завжди у вашій свідомості. 196 00:20:28,200 --> 00:20:29,480 Якби я мав совість. 197 00:21:09,320 --> 00:21:12,320 Це те, що я б зробив називати невибачним. 198 00:21:12,440 --> 00:21:13,920 Ви контролер, правда? 199 00:21:14,040 --> 00:21:17,480 Це ваше відповідальність тут. 200 00:21:17,600 --> 00:21:19,560 Згоден. 201 00:21:19,680 --> 00:21:21,200 Це Аксон Рей. 202 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 Він один із ваших? 203 00:21:25,000 --> 00:21:26,720 Один мій. 204 00:21:26,840 --> 00:21:28,360 Кодове ім'я Кондор, ветеран війни, 205 00:21:28,480 --> 00:21:30,800 Медалі за відвагу, доблесть, тричі поранений, 206 00:21:30,920 --> 00:21:33,680 почесне звільнення, немає сім'ї, що вижила, 207 00:21:33,800 --> 00:21:38,000 38 успішних санкцій. 208 00:21:39,360 --> 00:21:43,720 Ви всі були зайняті, я вражений. 209 00:21:43,840 --> 00:21:47,680 У держави багато ворогів. 210 00:21:47,800 --> 00:21:50,360 Так добре, 211 00:21:50,480 --> 00:21:52,840 ми побачимо, чи зможемо зменшити це трохи. 212 00:22:06,480 --> 00:22:08,880 Я збережу вода тепла для вас. 213 00:22:35,880 --> 00:22:39,440 Ми не можемо дозволити лайну отримати так було до війни. 214 00:22:39,560 --> 00:22:42,400 Ми витратили занадто багато занадто багато зусиль. 215 00:22:42,520 --> 00:22:46,520 Надто багато життів було втрачено щоб привести цю справу в порядок. 216 00:22:46,640 --> 00:22:48,440 Баланс майже досягнутий. 217 00:22:48,560 --> 00:22:51,960 Моя найбільша турбота зараз є незаконні трансляції. 218 00:22:52,080 --> 00:22:54,840 Ми вилучили один із сьогодні ввечері. 219 00:22:54,960 --> 00:22:57,680 Але хтось знайдеться інакше зайняти його місце. 220 00:22:57,800 --> 00:23:00,520 Нам хтось потрібен це дійсно може, 221 00:23:00,640 --> 00:23:04,760 успішно, вийміть наступна сова, яка підійде. 222 00:23:04,880 --> 00:23:08,760 Кондор найкращий. 223 00:23:08,880 --> 00:23:11,000 Його поведінка в останні 24 години 224 00:23:11,120 --> 00:23:12,400 дав би мені таке враження, що 225 00:23:12,520 --> 00:23:14,160 це не зовсім так. 226 00:23:14,280 --> 00:23:17,240 Як хочеш впоратися з цим безладом? 227 00:23:17,360 --> 00:23:18,400 Ремонт. 228 00:23:18,520 --> 00:23:20,720 О, ремонт. 229 00:23:20,840 --> 00:23:22,800 Отже, ви рекомендуєте ГУЛАГ. 230 00:23:22,920 --> 00:23:25,520 ГУЛАГ 7, якщо бути точним. 231 00:23:25,640 --> 00:23:28,640 Ваш дорогий маленький експеримент має відношення до 232 00:23:28,760 --> 00:23:32,280 зміна поведінки людини, це правильно? 233 00:23:32,400 --> 00:23:35,600 Я віддаю перевагу думати це таким чином. 234 00:23:35,720 --> 00:23:38,640 Оперативник в точка вигорання 235 00:23:38,760 --> 00:23:40,400 було скомпрометовано 236 00:23:40,520 --> 00:23:44,720 чимось слабким, щось сентиментальне. 237 00:23:44,840 --> 00:23:48,640 Почуття любові, жалість, співчуття. 238 00:23:48,760 --> 00:23:52,720 Смію сказати, людські слабкості. 239 00:23:52,840 --> 00:23:54,680 кохання 240 00:23:54,800 --> 00:23:57,320 Свідомість людини є пластичним. 241 00:23:57,440 --> 00:23:59,720 Його можна змінити щоб відповідати нашим цілям. 242 00:23:59,840 --> 00:24:02,520 Я можу це зробити, я зроблю це. 243 00:24:02,640 --> 00:24:06,080 Він буде вашою ідеальною зброєю. 244 00:24:06,200 --> 00:24:07,280 Підніміть руку. 245 00:24:07,400 --> 00:24:09,880 Гаразд 246 00:24:10,000 --> 00:24:13,560 Коли я тримаю тебе, давай підніми руку. 247 00:24:15,680 --> 00:24:19,640 Бачите, коли я підвищую твоя рука, ти піднімаєшся, 248 00:24:19,760 --> 00:24:21,360 коли я піднімаю його вниз, ти йдеш вниз. 249 00:24:21,480 --> 00:24:23,960 Коли я піднімаю тебе, ти піднімаєшся. 250 00:24:24,080 --> 00:24:27,360 Усі ці речі є речі, які маніпулюють вами, 251 00:24:27,480 --> 00:24:30,800 але це не речі які мають завдати тобі болю. 252 00:24:30,920 --> 00:24:32,360 Це такі речі просто маніпулювати тобою 253 00:24:32,480 --> 00:24:36,560 тому що я можу використовувати чисту думку. 254 00:24:36,680 --> 00:24:38,560 Ось такі речі це дійсно робить 255 00:24:38,680 --> 00:24:41,600 для найвидатнішого воїна. 256 00:24:41,720 --> 00:24:43,680 Оперативник з обов'язками цієї людини 257 00:24:43,800 --> 00:24:46,120 це дійсно добре з одного боку. 258 00:24:46,240 --> 00:24:48,160 Це вбиває. 259 00:24:48,280 --> 00:24:50,160 кохання 260 00:24:57,120 --> 00:24:59,560 Що не вигідно державі 261 00:25:04,080 --> 00:25:07,640 треба вирізати. 262 00:25:08,880 --> 00:25:12,960 Не цей чоловік, він нам потрібен. 263 00:25:14,400 --> 00:25:17,200 Я визнаю батьківську гордість. 264 00:25:17,320 --> 00:25:19,160 Я справді так. 265 00:25:19,280 --> 00:25:20,960 І я можу вам сказати 266 00:25:21,080 --> 00:25:23,680 будь-який інший оперативник би вже мертві. 267 00:25:23,800 --> 00:25:26,680 Цей чоловік нам потрібен підтримувати контроль. 268 00:25:26,800 --> 00:25:27,440 Один із перших опер 269 00:25:27,560 --> 00:25:29,640 У мене колись було, його звали Титан. 270 00:25:29,760 --> 00:25:31,600 Він був мені як син. 271 00:25:31,720 --> 00:25:34,160 Він був ідеальною зброєю. 272 00:25:55,600 --> 00:25:58,040 У мене не було іншого вибору, як припинити його для більшого блага. 273 00:25:58,160 --> 00:26:00,040 Чи було б розумно щоб ми усунули 274 00:26:00,160 --> 00:26:03,480 єдина людина, яка стоїть між нами і повстанням 275 00:26:03,600 --> 00:26:06,440 через страх, що він може зробити? 276 00:26:06,560 --> 00:26:09,240 Гаразд, доведи, що я неправа. 277 00:26:09,360 --> 00:26:10,720 Зробіть з нього ідеальну зброю. 278 00:26:10,840 --> 00:26:12,720 я буду. 279 00:28:40,880 --> 00:28:43,240 Давай! 280 00:29:10,800 --> 00:29:13,200 чого ти чекаєш 281 00:29:13,320 --> 00:29:14,880 Бийте на сполох! 282 00:29:15,000 --> 00:29:16,080 Ти зрадник. 283 00:29:16,200 --> 00:29:19,160 Навіть якщо якимось дивом ти переживеш це, 284 00:29:19,280 --> 00:29:20,720 таких як я ще мільйон 285 00:29:20,840 --> 00:29:23,000 У моєму житті в ці дні, 286 00:29:23,120 --> 00:29:26,320 мільйон до одного звучить як чудовий шанс. 287 00:30:02,120 --> 00:30:04,440 Зрадник! 288 00:30:04,560 --> 00:30:06,400 Ти мертвий. 289 00:30:19,600 --> 00:30:21,560 Ти, мамка! 290 00:31:36,200 --> 00:31:37,480 Аксон? 291 00:31:37,600 --> 00:31:38,520 Ніна? 292 00:31:38,640 --> 00:31:41,680 Доступ надано. 293 00:31:52,640 --> 00:31:55,400 Ніна? 294 00:31:55,520 --> 00:31:59,200 Ні, це неможливо. 295 00:32:01,240 --> 00:32:02,520 Я був там. 296 00:32:02,640 --> 00:32:05,040 Я тебе закопав, поклав ти в землі, 297 00:32:05,160 --> 00:32:08,800 з державою, ми тебе поховали. 298 00:32:08,920 --> 00:32:12,440 Це був двійник, порожня труна. 299 00:32:12,560 --> 00:32:16,440 Держава їх використовує з самого початку. 300 00:32:16,560 --> 00:32:19,560 Але це місце, 301 00:32:19,680 --> 00:32:22,120 Я волів би смерть. 302 00:32:22,240 --> 00:32:25,200 Боже мій, ми повинні отримати ти звідси, давай. 303 00:32:26,960 --> 00:32:28,680 Ви сильно кровоточите. 304 00:32:28,800 --> 00:32:31,160 Ми повинні зупинити кровотеча або ти помреш. 305 00:32:32,360 --> 00:32:34,680 давай 306 00:32:45,320 --> 00:32:48,200 Гаразд 307 00:32:50,480 --> 00:32:52,680 Залишайся зі мною Аксон! 308 00:32:52,800 --> 00:32:55,760 До біса, я знаю, що воно тут. 309 00:32:57,360 --> 00:32:59,160 лайно! 310 00:32:59,280 --> 00:33:02,360 Тримай очі відкритими, тримай очі відкритими! 311 00:33:02,480 --> 00:33:04,720 Аксон, поговори зі мною, твої очі відкриті? 312 00:33:04,840 --> 00:33:07,400 так 313 00:33:07,520 --> 00:33:09,560 Так! 314 00:33:09,680 --> 00:33:11,240 Гаразд, добре, добре, добре. 315 00:33:11,360 --> 00:33:14,120 Це буде боляче трохи добре? 316 00:33:33,160 --> 00:33:37,360 О, це набагато краще 317 00:33:37,480 --> 00:33:40,880 - Краще? - Так, краще. 318 00:33:43,920 --> 00:33:46,160 Ви прийшли за мною. 319 00:33:46,280 --> 00:33:47,840 я не зробив, 320 00:33:47,960 --> 00:33:51,800 Я не за вами прийшов. 321 00:33:51,920 --> 00:33:54,640 Я прийшов, моя місія... 322 00:33:54,760 --> 00:33:57,760 я не розумію я... 323 00:34:00,640 --> 00:34:02,040 Ми повинні йти. 324 00:34:02,160 --> 00:34:04,720 Гаразд, нам треба йти, ми повинні йти зараз. 325 00:34:15,680 --> 00:34:17,200 Сходи! 326 00:34:23,600 --> 00:34:26,000 Іди, іди, іди, іди! 327 00:34:37,720 --> 00:34:39,440 Давай! 328 00:34:42,800 --> 00:34:44,560 поспішайте! 329 00:34:49,160 --> 00:34:50,880 Іди! 330 00:34:51,880 --> 00:34:53,640 Злазь! 331 00:34:53,760 --> 00:34:55,200 Припинити її. 332 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 ти в порядку 333 00:35:04,720 --> 00:35:06,600 Не переживай за мене. 334 00:35:08,560 --> 00:35:10,440 Знайди цих мудаків! 335 00:35:16,240 --> 00:35:18,000 Прикривай мене! 336 00:35:49,760 --> 00:35:51,640 Ніна! 337 00:35:52,840 --> 00:35:54,640 Ніна! 338 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Ніна! 339 00:36:01,600 --> 00:36:03,320 Ніна! 340 00:36:12,880 --> 00:36:14,640 Давай! давай 341 00:36:20,480 --> 00:36:22,000 Підійди. 342 00:37:00,240 --> 00:37:03,800 - Ти в порядку? - Ах, моє довбане коліно! 343 00:37:03,920 --> 00:37:05,040 Нам потрібно отримати десь сховатися. 344 00:37:05,160 --> 00:37:06,760 Куди ми йдемо? 345 00:37:06,880 --> 00:37:08,400 Моє місце. 346 00:37:37,320 --> 00:37:40,040 Обов'язково візьміть посмішку на роботу сьогодні 347 00:37:40,160 --> 00:37:43,280 і відчувати гордість бути частиною держави. 348 00:37:43,400 --> 00:37:45,800 Ви всі важливі. 349 00:38:03,360 --> 00:38:05,280 Це важливо повідомлення для громадськості. 350 00:38:05,400 --> 00:38:06,800 Попередження для всіх вас. 351 00:38:06,920 --> 00:38:08,720 Це поки що невпізнані терористи 352 00:38:08,840 --> 00:38:10,720 очолили атаку на державному об'єкті 353 00:38:10,840 --> 00:38:12,240 і вважаються озброєними і надзвичайно небезпечно. 354 00:38:12,360 --> 00:38:14,880 Аксон, дивись. 355 00:38:15,000 --> 00:38:16,080 Хм? 356 00:38:16,200 --> 00:38:18,560 Вони погрожують все, що нам дорого. 357 00:38:18,680 --> 00:38:20,360 Якщо ви це бачили чоловік чи ця жінка 358 00:38:20,480 --> 00:38:23,480 зверніться до Заявіть негайно. 359 00:38:28,520 --> 00:38:29,840 ходімо 360 00:38:29,960 --> 00:38:33,040 Чи не чекатимуть вони нас? 361 00:38:34,200 --> 00:38:35,600 Я знаю, що це ризиковано, 362 00:38:35,720 --> 00:38:37,600 але мені потрібно повернутися і отримати мою зброю, 363 00:38:37,720 --> 00:38:41,640 і нам потрібно змінитися транспортні засоби, гаразд? 364 00:38:43,840 --> 00:38:49,200 Але так, вони будуть чекай на нас. 365 00:39:35,760 --> 00:39:38,520 Ми зрозумілі, у нас все добре. 366 00:39:38,640 --> 00:39:41,120 Ласкаво просимо додому, Аксоне. 367 00:39:41,240 --> 00:39:42,920 Я сподіваюся, що ви... 368 00:39:49,440 --> 00:39:51,760 Вони спостерігають за нами через ті речі. 369 00:39:51,880 --> 00:39:55,520 Ми не можемо покинути місто, поки робітники йдуть на світанку, добре? 370 00:39:55,640 --> 00:39:56,720 Ми спробуємо злитися. 371 00:39:56,840 --> 00:39:58,520 Готуйся. 372 00:41:21,600 --> 00:41:23,760 Я знову відчуваю себе майже людиною. 373 00:41:26,600 --> 00:41:28,520 сядьте. 374 00:41:31,920 --> 00:41:34,160 що не так 375 00:41:36,480 --> 00:41:37,600 Ви пам'ятаєте це? 376 00:41:37,720 --> 00:41:40,040 Звичайно, я знаю. 377 00:41:58,560 --> 00:42:00,880 Я люблю тебе, Ніна. 378 00:42:03,400 --> 00:42:07,240 Всі думають, що я мертвий. 379 00:42:07,360 --> 00:42:10,560 Це місце, це, гм, 380 00:42:10,680 --> 00:42:12,240 ось де вони надсилайте таких, як ми 381 00:42:12,360 --> 00:42:15,840 коли вони закінчать з нами. 382 00:42:15,960 --> 00:42:21,320 Просто залиште нас там помирати як зламані машини. 383 00:42:21,440 --> 00:42:25,640 Я почувався машиною за останні два роки. 384 00:42:25,760 --> 00:42:30,800 Ти змушуєш мене почуватися живим. 385 00:42:32,120 --> 00:42:35,920 День, коли ти помер, 386 00:42:36,040 --> 00:42:39,000 Я померла з тобою. 387 00:42:39,120 --> 00:42:40,720 Ти не розумієш, 388 00:42:40,840 --> 00:42:42,680 Мені потрібно, щоб ти врятував мене 389 00:42:42,800 --> 00:42:46,040 стільки ж ти мені потрібно, щоб врятувати тебе. 390 00:42:46,160 --> 00:42:49,040 Нічого страшного, що я не можу згадати. 391 00:42:49,160 --> 00:42:50,560 Це все заплутано і заплутаний. 392 00:42:50,680 --> 00:42:52,440 Я маю знати більше. 393 00:42:52,560 --> 00:42:55,760 Директор організував все. 394 00:42:56,840 --> 00:42:57,600 чому 395 00:42:57,720 --> 00:42:59,960 Він потребував, щоб ти продовжував ваше навчання 396 00:43:00,080 --> 00:43:01,800 без жодного відволікання. 397 00:43:01,920 --> 00:43:03,680 Вони витратили багато час, зусилля та гроші 398 00:43:03,800 --> 00:43:06,760 щоб зробити вас остаточна машина для вбивства, 399 00:43:06,880 --> 00:43:11,280 ідеальний інструмент для носіння позбавити брудну роботу держави. 400 00:43:12,360 --> 00:43:14,440 Вони не могли собі дозволити дозволити комусь подобатися мені 401 00:43:14,560 --> 00:43:15,800 мати ці почуття 402 00:43:15,920 --> 00:43:19,440 і бажання мати a сім'я з тобою колись, 403 00:43:19,560 --> 00:43:22,800 стати їм на шляху. 404 00:43:22,920 --> 00:43:27,240 Означало майбутнє зі мною майбутнє без держави. 405 00:43:27,360 --> 00:43:28,960 Всі ці речі, які може відвернути тебе, Аксоне, 406 00:43:29,080 --> 00:43:33,200 останнє, що професіонал вбивчі потреби - це почуття. 407 00:43:33,320 --> 00:43:35,480 Вони взяли ці спогади від тебе, 408 00:43:35,600 --> 00:43:37,040 і вони знали, що моя смерть 409 00:43:37,160 --> 00:43:38,600 викликало б останнє людська частина тебе, 410 00:43:38,720 --> 00:43:42,000 щоб вони могли використовувати ти, як вони вважали за потрібне. 411 00:43:46,920 --> 00:43:49,760 Вони помилялися, 412 00:43:49,880 --> 00:43:52,760 тому що я тебе знайшов. 413 00:43:55,640 --> 00:43:58,520 немає 414 00:43:58,640 --> 00:44:01,040 Аксон? 415 00:45:17,880 --> 00:45:23,520 А, ось ти є, я тебе знайшов! 416 00:45:30,280 --> 00:45:32,360 Замри! Замри! 417 00:45:35,560 --> 00:45:37,400 Замовкни! 418 00:45:37,520 --> 00:45:40,360 Тьфу, Аксон? 419 00:45:40,480 --> 00:45:42,680 Ніна! 420 00:46:03,440 --> 00:46:06,440 Ось він, легендарний Кондор, 421 00:46:06,560 --> 00:46:09,960 тепер тільки зрадник. 422 00:46:19,640 --> 00:46:23,240 Ви вбили 12 моїх людей. 423 00:46:25,000 --> 00:46:27,920 Я випадково мав сподобалося декілька з них. 424 00:46:34,280 --> 00:46:36,480 Маєш шрами на тілі, 425 00:46:36,600 --> 00:46:43,400 але скажи мені, ти коли-небудь відчував справжній біль? 426 00:46:54,400 --> 00:46:56,560 молодець 427 00:46:56,680 --> 00:47:00,920 Я бачу, що в мене щось є працювати з. 428 00:47:01,040 --> 00:47:05,240 Це, це була просто прелюдія. 429 00:47:06,680 --> 00:47:09,520 Посміхніться в камеру. 430 00:47:09,640 --> 00:47:12,560 Твоя істота сяяла наживо, 431 00:47:12,680 --> 00:47:17,120 у нашій маленькій приватній мережі. 432 00:47:18,360 --> 00:47:20,760 До того часу, коли я закінчу з тобою, 433 00:47:20,880 --> 00:47:26,480 жоден агент не наважиться йти проти держави. 434 00:47:29,840 --> 00:47:32,440 Пані та джентльмени гріха, 435 00:47:32,560 --> 00:47:36,520 нехай це буде попередженням всім вам. 436 00:47:36,640 --> 00:47:39,520 Ось що станеться, 437 00:47:39,640 --> 00:47:43,920 якщо ви повернете свій підтримує державу. 438 00:47:49,640 --> 00:47:54,600 Немає можливості, щоб ви вибрався б 439 00:47:54,720 --> 00:47:59,560 без допомоги від хтось всередині. 440 00:48:02,560 --> 00:48:06,160 Єдине питання зараз, 441 00:48:06,280 --> 00:48:09,160 це хто допомагає. 442 00:48:14,960 --> 00:48:16,640 Ох, 443 00:48:16,760 --> 00:48:20,360 твої нігті на ногах виглядають так їх потрібно трохи підстригти. 444 00:48:36,160 --> 00:48:41,200 Машини, комп'ютери, і відновлення; 445 00:48:41,320 --> 00:48:42,920 вантаж лайна. 446 00:48:43,040 --> 00:48:46,240 Тортувати найкраще просто, 447 00:48:46,360 --> 00:48:50,520 - як помацати зуби... - ні. 448 00:48:50,640 --> 00:48:51,760 - бути розірваним... - ні. 449 00:48:51,880 --> 00:48:55,640 - ...з твого рота. - ні. 450 00:48:55,760 --> 00:49:01,400 Мені потрібне ім'я. 451 00:49:03,360 --> 00:49:07,320 Ні, ні, ні. 452 00:49:07,440 --> 00:49:09,760 Ні, ні! 453 00:49:59,360 --> 00:50:01,160 Вам стає нудно? 454 00:50:01,280 --> 00:50:02,920 мені стає нудно. 455 00:50:03,040 --> 00:50:06,920 Мені потрібно знати ім'я. 456 00:50:11,600 --> 00:50:14,400 Який був твій план, Кондоре? 457 00:50:16,760 --> 00:50:18,600 Куди ти збирався йти? 458 00:50:18,720 --> 00:50:20,680 Ми скрізь. 459 00:50:20,800 --> 00:50:22,720 Ми все бачимо. 460 00:50:22,840 --> 00:50:24,480 Хм? 461 00:50:24,600 --> 00:50:27,080 особисто, 462 00:50:27,200 --> 00:50:31,640 Мені дуже сподобався ваш виступ в душі. 463 00:50:31,760 --> 00:50:34,640 Ви знаєте, коли я закінчу з тобою, 464 00:50:34,760 --> 00:50:37,840 Думаю піду і відвідати свою дівчину 465 00:50:37,960 --> 00:50:41,360 і подивіться, чи дає вона мені така ж відданість. 466 00:50:46,400 --> 00:50:50,520 Ви знаєте, Я можу бути дуже переконливим. 467 00:50:50,640 --> 00:50:54,000 Де вона? 468 00:50:54,120 --> 00:50:57,200 Вона близько. 469 00:50:57,320 --> 00:50:59,760 Наразі вона в безпеці. 470 00:50:59,880 --> 00:51:03,400 Я радий, що ти сподобалося класти свій член 471 00:51:03,520 --> 00:51:09,120 в цьому солодкому, мила маленька кицька. 472 00:51:10,360 --> 00:51:15,240 Тому що тепер я знаю яка частина вашого тіла 473 00:51:15,360 --> 00:51:18,360 ви не хочете втратити. 474 00:51:18,480 --> 00:51:21,640 Стягни йому штани. 475 00:51:21,760 --> 00:51:24,080 Ні, ні, ні. 476 00:51:24,200 --> 00:51:25,760 немає 477 00:51:25,880 --> 00:51:28,400 цього досить. 478 00:51:28,520 --> 00:51:31,880 Зрадник чи ні, це мій проект. 479 00:51:32,000 --> 00:51:35,640 Я тебе не матиму розрізаючи його мужність 480 00:51:35,760 --> 00:51:38,000 для власної розваги. 481 00:51:38,120 --> 00:51:39,400 Це необхідне зло. 482 00:51:39,520 --> 00:51:40,960 Чи це? 483 00:51:41,080 --> 00:51:46,720 Повірте мені, сер, я майже мав від нього зізнання. 484 00:51:46,840 --> 00:51:48,400 Сповідь? 485 00:51:48,520 --> 00:51:50,920 Хтось зсередини працює з ним. 486 00:51:51,040 --> 00:51:53,480 Я навіть не думаю, що він знає хто, 487 00:51:53,600 --> 00:51:56,360 але я знайду моль в записах. 488 00:51:56,480 --> 00:52:00,600 Хтось із доступом завершив його відновлення 489 00:52:00,720 --> 00:52:02,120 до того, як він закінчився. 490 00:52:02,240 --> 00:52:04,760 Я вірю, що ти це зробиш знайти цю моль. 491 00:52:04,880 --> 00:52:07,760 О так, сер, ви можна в цьому бути впевненим. 492 00:52:07,880 --> 00:52:09,680 Я буду прямо в записи 493 00:52:09,800 --> 00:52:13,160 і я знайду кого завершив його відновлення. 494 00:52:13,280 --> 00:52:17,880 Скоро ми дізнаємось хто це, але спочатку, 495 00:52:18,000 --> 00:52:20,680 Я вб'ю того зрадника, 496 00:52:20,800 --> 00:52:25,480 як урок для інших. 497 00:52:28,200 --> 00:52:30,800 немає 498 00:52:30,920 --> 00:52:36,000 Це мій проект, моя тема. 499 00:52:36,120 --> 00:52:38,000 Він помре від моєї руки. 500 00:52:38,120 --> 00:52:40,200 Так, сер. 501 00:52:40,320 --> 00:52:43,400 Ти бачив кращі дні, мій друг. 502 00:52:46,600 --> 00:52:50,240 Вимкни це! 503 00:53:17,480 --> 00:53:18,800 Я не маю часу пояснювати. 504 00:53:18,920 --> 00:53:20,880 — Треба врятувати Ніну. - Де вона? 505 00:53:22,080 --> 00:53:23,840 Іди! 506 00:53:23,960 --> 00:53:25,000 Ніна? 507 00:53:30,920 --> 00:53:33,040 Ходімо звідси. 508 00:53:34,440 --> 00:53:36,440 Я везу тебе до безпечного будинку. 509 00:53:36,560 --> 00:53:39,080 повір мені. 510 00:53:43,720 --> 00:53:44,920 Наш директор бажає всім вам 511 00:53:45,040 --> 00:53:47,000 веселого святкування федерації. 512 00:53:47,120 --> 00:53:49,600 Дякую за вашу відданість державі. 513 00:53:49,720 --> 00:53:52,320 Нехай наш директор живе вічно. 514 00:54:02,600 --> 00:54:05,400 Приємна подорож? 515 00:54:05,520 --> 00:54:07,080 Виходь, коли будеш готовий. 516 00:54:15,880 --> 00:54:17,720 Що це за місце? 517 00:54:17,840 --> 00:54:19,360 Ось де все відбувається. 518 00:54:19,480 --> 00:54:21,160 Ми - опір. 519 00:54:24,360 --> 00:54:25,840 Ми не маємо багато часу. 520 00:54:25,960 --> 00:54:27,520 Нам потрібно це зробити сьогодні ввечері, щоб це спрацювало. 521 00:54:27,640 --> 00:54:28,920 Яку роботу зробити? 522 00:54:29,040 --> 00:54:29,800 Ваша місія. 523 00:54:29,920 --> 00:54:31,120 Яка місія? 524 00:54:31,240 --> 00:54:32,000 Свобода. 525 00:54:32,120 --> 00:54:33,160 про що ти говориш 526 00:54:33,280 --> 00:54:35,920 Треба брати вийшов директор. 527 00:54:36,040 --> 00:54:37,880 - що? - Ммм 528 00:54:38,000 --> 00:54:39,280 Ця будівля штабу 529 00:54:39,400 --> 00:54:40,560 укріплений як бункер. 530 00:54:40,680 --> 00:54:42,240 Ти б ніколи не ввійшов, і навіть якщо ви це зробили, 531 00:54:42,360 --> 00:54:44,240 він має як будильники та коди, які скидаються щогодини. 532 00:54:44,360 --> 00:54:46,280 Він найважчий захищена людина в країні. 533 00:54:46,400 --> 00:54:47,520 Не сьогодні ввечері. 534 00:54:47,640 --> 00:54:48,640 Щовечора. 535 00:54:48,760 --> 00:54:50,000 Не цей. 536 00:54:50,120 --> 00:54:51,400 Святкування Дня Федерації, 537 00:54:51,520 --> 00:54:53,240 персонал і охорона знаходяться на мінімумі. 538 00:54:53,360 --> 00:54:54,720 Щороку те саме. 539 00:54:54,840 --> 00:54:55,720 Скільки людей? 540 00:54:55,840 --> 00:54:59,440 Поза Директора, 10. 541 00:54:59,560 --> 00:55:02,280 Як щодо натовпу? Він не буде з ними? 542 00:55:02,400 --> 00:55:04,680 Директор не зовсім святковий тип. 543 00:55:04,800 --> 00:55:07,680 Він любить святкувати іншим способом. 544 00:55:07,800 --> 00:55:10,400 Покажіть йому. 545 00:55:10,520 --> 00:55:13,880 Це Койоко Шіма, дочка Тошіо Шими. 546 00:55:14,000 --> 00:55:15,920 Після того, як він його вбив, 547 00:55:16,040 --> 00:55:17,840 відтоді вона з ним. 548 00:55:17,960 --> 00:55:19,200 Добре, значить, вона союзник. 549 00:55:19,320 --> 00:55:23,120 Ні, вона закохалася, класичний стокгольмський синдром. 550 00:55:23,240 --> 00:55:25,000 Так, вона надзвичайно віддана, 551 00:55:25,120 --> 00:55:28,280 але щосереди, о 10:30 вечора на точку, 552 00:55:28,400 --> 00:55:29,480 вона залишає комплекс. 553 00:55:29,600 --> 00:55:31,400 Директор їй дозволяє щоб принести запаси 554 00:55:31,520 --> 00:55:33,120 її родичам у Маленькому Токіо. 555 00:55:33,240 --> 00:55:35,320 Ось де ти вступаєш. Якщо ми зможемо правильно розрахувати час, 556 00:55:35,440 --> 00:55:37,160 ми можемо ввести вас. 557 00:55:41,880 --> 00:55:45,920 Це важливо, тому платіть пильна увага до оформлення. 558 00:55:47,840 --> 00:55:50,320 Безпека буде мінімальний після 21:00, 559 00:55:50,440 --> 00:55:52,280 коханка директора виїде о 10:30, 560 00:55:52,400 --> 00:55:54,280 так що він буде один після цього. 561 00:55:54,400 --> 00:55:57,080 Це буде наш єдиний удар. 562 00:55:57,200 --> 00:55:59,720 Коли це зроблено, зустрінемося біля церкви. 563 00:55:59,840 --> 00:56:03,160 Ось його доступ код до палат. 564 00:56:03,280 --> 00:56:05,760 Запам'ятайте його. 565 00:56:07,840 --> 00:56:10,600 Так, але код доступу може змінитися в будь-який момент. 566 00:56:10,720 --> 00:56:14,320 Ви маєте рацію, це так, за винятком тих випадків, коли це потрібно Койоко 567 00:56:14,440 --> 00:56:16,600 входити та виходити з периметрів. 568 00:56:16,720 --> 00:56:21,160 Вона дала код доступу працює тільки до 10:40, 569 00:56:21,280 --> 00:56:24,360 що дасть вам 10 хвилинне вікно для входу. 570 00:56:24,480 --> 00:56:26,040 Ви розумієте? 571 00:56:26,160 --> 00:56:28,520 Ні, послухайте, можливо думаю, що ти самотній у цьому, 572 00:56:28,640 --> 00:56:30,080 але ти ні. 573 00:56:30,200 --> 00:56:32,200 Це початок, Кондоре. 574 00:56:32,320 --> 00:56:33,920 Повстання триває. 575 00:56:34,040 --> 00:56:39,000 Режисер зробив багато ворогів протягом багатьох років. 576 00:56:39,120 --> 00:56:40,880 Він знає, що його час обмежений. 577 00:56:41,000 --> 00:56:42,280 Це робить його небезпечним. 578 00:56:42,400 --> 00:56:47,160 ти мені потрібен просто виведіть його. 579 00:56:47,280 --> 00:56:50,120 Просто? 580 00:56:50,240 --> 00:56:55,720 Якщо з якоїсь причини, зі мною щось відбувається, 581 00:56:55,840 --> 00:56:57,880 хто буде доглядати за Ніною? 582 00:56:58,000 --> 00:57:00,800 Буду, моє слово. 583 00:57:00,920 --> 00:57:02,600 Не те щоб їй це потрібно. 584 00:57:02,720 --> 00:57:06,680 Кондор, ми на тебе розраховуємо. Ви можете це зробити. 585 00:57:06,800 --> 00:57:10,120 Машина буде тут за годину щоб доставити вас до зони висадки. 586 00:57:14,000 --> 00:57:16,360 Ви двоє можете використовувати задня кімната, щоб підготуватися. 587 00:57:16,480 --> 00:57:19,800 Не поспішайте, трохи відпочити. 588 00:57:19,920 --> 00:57:23,080 Це буде довга ніч. 589 00:57:23,200 --> 00:57:25,480 Ми розраховуємо на вас. 590 00:57:46,200 --> 00:57:48,800 Тобі краще зробити це. 591 00:57:51,480 --> 00:57:54,360 Просто пообіцяй мені, що не помреш. 592 00:57:55,720 --> 00:57:58,200 гаразд 593 00:57:59,600 --> 00:58:02,000 Я тобі обіцяю. 594 00:58:02,120 --> 00:58:06,320 Ви робите це і ти повертайся до мене, 595 00:58:06,440 --> 00:58:08,920 і ми знайдемо свій дім, 596 00:58:09,040 --> 00:58:12,680 і ми зробимо нові спогади, гаразд? 597 00:58:12,800 --> 00:58:14,960 Гаразд 598 00:58:19,760 --> 00:58:22,080 Просто пообіцяй мені це ти будеш обережний. 599 00:58:22,200 --> 00:58:24,880 Буду, тільки не покидай мене. 600 00:59:00,560 --> 00:59:02,840 Я не хочу тебе залишати. 601 00:59:03,840 --> 00:59:07,120 Я можу подбати про себе. 602 00:59:07,240 --> 00:59:08,720 Просто переконайся, що ти повернешся. 603 00:59:08,840 --> 00:59:11,400 Ой, я повертаюся, 604 00:59:12,680 --> 00:59:14,200 якщо ти справді не віриш 605 00:59:14,320 --> 00:59:19,080 якому ми можемо довіряти Контролер звільнити цих людей. 606 00:59:21,280 --> 00:59:24,040 Не довіряй нікому. 607 00:59:24,160 --> 00:59:25,960 Я маю на увазі, 608 00:59:26,080 --> 00:59:28,560 не будь-хто. 609 00:59:30,480 --> 00:59:32,520 привіт Чого ти тут робиш? 610 00:59:32,640 --> 00:59:34,960 У вас обох багато часу на все це. 611 00:59:35,080 --> 00:59:36,200 Давай, нам треба виїжджати. 612 00:59:36,320 --> 00:59:40,240 Кронос ти причетний до цього? 613 00:59:40,360 --> 00:59:43,640 Це для вас, сер. 614 00:59:45,080 --> 00:59:47,960 дякую 615 01:00:13,760 --> 01:00:19,120 Отже, навчання та навчання акупунктура, гербологія, масаж; 616 01:00:19,240 --> 01:00:22,640 кожен меридіан в ваше тіло - це орган. 617 01:00:22,760 --> 01:00:24,200 Все виправлено. 618 01:00:24,320 --> 01:00:26,920 Все пов'язано вашій нервовій системі. 619 01:00:27,040 --> 01:00:29,800 Все пов'язано до вашого мозку, 620 01:00:29,920 --> 01:00:31,840 всі ваші життєво важливі органи, 621 01:00:31,960 --> 01:00:37,000 у хребті є всі нерви надходить в усі органи. 622 01:00:37,120 --> 01:00:42,840 Тож масажуємо нирки, печінку, серце, селезінка, все. 623 01:00:42,960 --> 01:00:45,480 Цього я маю вас навчити 624 01:00:45,600 --> 01:00:49,640 щоб ви могли зроби те саме зі мною. 625 01:00:49,760 --> 01:00:51,960 Ви розумієте? 626 01:01:00,200 --> 01:01:03,760 Гей, Кроносе, чому ти це робиш? 627 01:01:03,880 --> 01:01:05,320 Чому ти це робиш? 628 01:01:05,440 --> 01:01:09,200 Сер, це стало моїм обов'язком. 629 01:01:09,320 --> 01:01:10,520 Я бачив, як вас мучили, 630 01:01:10,640 --> 01:01:14,000 і я бачив, як ти робиш рішення на благо. 631 01:01:14,120 --> 01:01:17,480 Але це тому що У мене немає вибору. 632 01:01:17,600 --> 01:01:18,640 Ви робите. 633 01:01:18,760 --> 01:01:20,600 І я думаю про кожне невинне життя 634 01:01:20,720 --> 01:01:22,720 що я взяв без потреби. 635 01:01:22,840 --> 01:01:25,760 Відтепер я під контролем. 636 01:01:51,080 --> 01:01:52,760 Де вона? 637 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 За шість хвилин до цього замок змінюється. 638 01:01:57,520 --> 01:02:00,160 Після цього... 639 01:02:00,280 --> 01:02:02,800 Місія провалилася. 640 01:02:04,120 --> 01:02:06,200 Ось вона іде 641 01:02:24,000 --> 01:02:25,000 Я заходжу. 642 01:02:25,120 --> 01:02:27,880 Виведіть охорону біля вежі. 643 01:05:17,240 --> 01:05:19,240 Сідай, брате, розслабся. 644 01:05:19,360 --> 01:05:20,120 Нічого страшного. 645 01:05:20,240 --> 01:05:21,280 Ти забрав у мене все. 646 01:05:21,400 --> 01:05:22,680 все 647 01:05:22,800 --> 01:05:23,560 скажи мені, 648 01:05:23,680 --> 01:05:26,040 який сенс тобі правди? 649 01:05:26,160 --> 01:05:27,840 Істина. 650 01:05:27,960 --> 01:05:32,080 Правда є правда. Факт. 651 01:05:32,200 --> 01:05:34,080 Усе, що ми чуємо це думка. 652 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 Це не зовсім факт. 653 01:05:35,320 --> 01:05:37,520 Все, що ми бачимо є перспективним, 654 01:05:37,640 --> 01:05:39,280 це не обов'язково правда. 655 01:05:39,400 --> 01:05:40,720 Що це взагалі означає? 656 01:05:40,840 --> 01:05:41,800 Що це означає? 657 01:05:41,920 --> 01:05:43,600 Я хочу побачити, чи Я можу спуститися, 658 01:05:43,720 --> 01:05:45,000 трошки всередині твого розуму, 659 01:05:45,120 --> 01:05:50,320 і подивіться, чи ви розумієте що таке справжня реальність. 660 01:05:50,440 --> 01:05:51,920 Я тобі щось покажу. 661 01:05:52,040 --> 01:05:54,400 Подивіться на це. 662 01:05:59,440 --> 01:06:01,440 Ти впевнений це місце безпечне? 663 01:06:01,560 --> 01:06:04,520 Ось вам, ось ваша правда 664 01:06:04,640 --> 01:06:09,960 Так, так. Я пішов на великі заходи. 665 01:06:10,080 --> 01:06:12,720 Ви поранені. 666 01:06:12,840 --> 01:06:14,800 Подряпай. 667 01:06:14,920 --> 01:06:17,360 Він небезпечна людина 668 01:06:17,480 --> 01:06:21,000 Все йде згідно з планом, 669 01:06:21,120 --> 01:06:24,560 Все прямо всередину перед нашими очима. 670 01:06:24,680 --> 01:06:26,480 Я ніколи не сумнівався. 671 01:06:26,600 --> 01:06:29,640 Він міг би натиснув на курок. 672 01:06:29,760 --> 01:06:31,600 Тобі пощастило. 673 01:06:31,720 --> 01:06:32,960 Не пощастило. 674 01:06:33,080 --> 01:06:35,080 ГУЛАГ 7 спрацював ідеально. 675 01:06:36,560 --> 01:06:39,480 І він вийняв Білого. 676 01:06:41,480 --> 01:06:45,520 Це майже надто легко маніпулювання цими оперативниками. 677 01:06:45,640 --> 01:06:48,120 Роками я імплантував зір 678 01:06:48,240 --> 01:06:50,600 вашого обличчя в його пам'ять. 679 01:06:50,720 --> 01:06:54,120 Я чекав на цей момент 680 01:06:54,240 --> 01:06:56,760 так довго. 681 01:06:58,120 --> 01:07:00,560 Втрата тебе зробила його холодним. 682 01:07:00,680 --> 01:07:02,440 Він теж був емоційно відсторонений, 683 01:07:02,560 --> 01:07:05,880 відмовлятися від будь-якого замовлення Я міг би дати йому. 684 01:07:06,000 --> 01:07:07,240 Це було легко. 685 01:07:07,360 --> 01:07:11,960 Він усім розпорядився моїх майбутніх суперників. 686 01:07:12,080 --> 01:07:15,000 Моя особиста машина для вбивства. 687 01:07:15,120 --> 01:07:17,240 Ви добре це спланували. 688 01:07:17,360 --> 01:07:19,960 Як ти можеш бути впевнений, що він підеш проти директора? 689 01:07:20,080 --> 01:07:23,080 Ось що робить ця частина геніального плану. 690 01:07:23,200 --> 01:07:27,320 Повертаючи тебе до нього дасть йому надію і любов. 691 01:07:27,440 --> 01:07:30,240 І його любов до тебе, навіть якщо він ніколи насправді 692 01:07:30,360 --> 01:07:32,240 бачив тебе в реальному житті, 693 01:07:32,360 --> 01:07:36,840 це змусить його ненавидіти Директор і Держ 694 01:07:36,960 --> 01:07:38,600 за те, що забрала тебе від нього. 695 01:07:38,720 --> 01:07:41,280 - Це геніально. - Він би достатньо піклувався? 696 01:07:41,400 --> 01:07:42,600 Я маю на увазі, що він машина для вбивств. 697 01:07:42,720 --> 01:07:45,600 Чи він взагалі здатен любити іншу людину 698 01:07:45,720 --> 01:07:48,400 після всього ти зробили з ним? 699 01:07:48,520 --> 01:07:51,400 Лікарі працюють на нього, коли ми говоримо, 700 01:07:51,520 --> 01:07:54,720 готуючи його до фіналу етап плану. 701 01:07:54,840 --> 01:07:58,280 Коли він тебе побачить, він побачить своє єдине справжнє кохання. 702 01:07:58,400 --> 01:08:03,360 І він піде до війна, щоб захистити вас. 703 01:08:03,480 --> 01:08:07,280 Це мій дорогий 704 01:08:07,400 --> 01:08:11,760 це ідеальна зброя. 705 01:08:11,880 --> 01:08:16,680 Той, хто вірить, що він є боротися за щось хороше, 706 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 щось просто, 707 01:08:18,760 --> 01:08:23,360 щось називається 708 01:08:24,480 --> 01:08:26,280 любов. 709 01:08:28,440 --> 01:08:32,000 Як тільки Кондор вб'є директора, 710 01:08:32,120 --> 01:08:37,120 ми викриємо повстанців за вони насправді мрійники, 711 01:08:37,240 --> 01:08:40,280 і ми будемо героїв Держави. 712 01:08:40,400 --> 01:08:45,480 І я стану законний, справедливий лідер 713 01:08:45,600 --> 01:08:51,120 що я народився бути, 714 01:08:51,240 --> 01:08:54,920 з вами 715 01:08:55,040 --> 01:08:57,920 прямо біля мене. 716 01:09:01,040 --> 01:09:05,680 Це ваша правда. 717 01:09:27,080 --> 01:09:29,640 розкажи мені 718 01:09:30,880 --> 01:09:32,400 розкажи мені 719 01:09:32,520 --> 01:09:34,640 Це закінчено. 720 01:09:34,760 --> 01:09:37,960 Місія виконана. 721 01:09:42,440 --> 01:09:45,080 Щось тут не так? 722 01:09:46,600 --> 01:09:49,760 Кронос мертвий. 723 01:09:51,080 --> 01:09:55,160 Кронос мертвий? 724 01:09:57,160 --> 01:10:01,040 Директор помер? 725 01:10:01,160 --> 01:10:02,240 мертвий? 726 01:10:02,360 --> 01:10:04,880 Ви бачили його мертвим? 727 01:10:05,000 --> 01:10:06,640 так 728 01:10:06,760 --> 01:10:11,640 Ви знаєте, що це означає? 729 01:10:11,760 --> 01:10:14,800 Ми можемо транслювати людям. 730 01:10:14,920 --> 01:10:16,800 Правління директора закінчилося. 731 01:10:16,920 --> 01:10:18,280 Ви це розумієте? 732 01:10:18,400 --> 01:10:20,520 А як же жінка? 733 01:10:20,640 --> 01:10:23,120 Де вона підходить? 734 01:10:23,240 --> 01:10:24,640 Вона підходить! 735 01:10:24,760 --> 01:10:27,320 де 736 01:10:31,200 --> 01:10:34,040 На твоєму боці, я думаю. 737 01:10:58,160 --> 01:11:00,520 Ви знаєте, чи не так? 738 01:11:01,680 --> 01:11:06,280 Я бачу це в твоїх очах. Вони змінилися. 739 01:11:06,400 --> 01:11:09,640 Любові не залишилося для мене в них більше. 740 01:11:11,560 --> 01:11:13,560 Я повинен був це зробити. 741 01:11:13,680 --> 01:11:16,360 Він зробив мене. 742 01:11:16,480 --> 01:11:20,360 Я маю на увазі, ти повинен мені повірити що я ніколи не хотів зробити тобі боляче, 743 01:11:20,480 --> 01:11:24,040 або зрадить вас. я тебе не знав, 744 01:11:24,160 --> 01:11:25,600 але я зараз, 745 01:11:25,720 --> 01:11:31,280 і минуле може були брехнею, 746 01:11:31,400 --> 01:11:33,400 але це, 747 01:11:33,520 --> 01:11:36,240 це реально. 748 01:11:36,360 --> 01:11:38,360 Я вбив його, 749 01:11:38,480 --> 01:11:40,200 щоб ти був у безпеці, 750 01:11:40,320 --> 01:11:42,920 так, як ти хотів щоб захистити мене. 751 01:11:45,000 --> 01:11:51,560 Скажіть, будь ласка, Аксон ще є шанс. 752 01:11:51,680 --> 01:11:54,800 я люблю тебе 753 01:11:54,920 --> 01:11:57,560 Ця частина не була брехнею. 754 01:12:02,360 --> 01:12:05,000 Занадто пізно. 755 01:12:43,280 --> 01:12:45,120 Світ - холодне місце. 756 01:12:45,240 --> 01:12:48,200 Заходьте, сідайте і зігрітися. 757 01:12:53,480 --> 01:12:55,560 Я закінчив 758 01:12:55,680 --> 01:12:57,640 Чоловіче, ти добре впорався, Кондор. 759 01:12:57,760 --> 01:12:59,720 я пишаюся тобою 760 01:12:59,840 --> 01:13:01,840 Як я на це дивлюся, ти тільки починаєш. 761 01:13:01,960 --> 01:13:03,080 У мене на тебе великі плани. 762 01:13:03,200 --> 01:13:06,240 По-перше, я потребую нового контролера. 763 01:13:06,360 --> 01:13:08,520 Я з повагою відмовляюся. 764 01:13:08,640 --> 01:13:10,920 Я не питаю, Кондоре. 765 01:13:11,040 --> 01:13:12,680 Я даю тобі прямий наказ. 766 01:13:12,800 --> 01:13:15,760 Такі люди потрібні державі ти, якому я можу довіряти. 767 01:13:15,880 --> 01:13:17,480 Новий контролер, ти будеш мати 768 01:13:17,600 --> 01:13:18,920 повага, привілей, багатство. 769 01:13:19,040 --> 01:13:21,560 Твоя сім'я ніколи знову хочу чогось. 770 01:13:21,680 --> 01:13:26,840 Сім'я, у мене немає сім'ї. 771 01:13:34,160 --> 01:13:36,520 Тобі просто потрібен відпочинок. 772 01:13:36,640 --> 01:13:39,920 Ставай на ноги. 773 01:13:41,080 --> 01:13:43,680 Я відправлю вас далі продовжена відпустка, 774 01:13:43,800 --> 01:13:45,760 дати вам винагороду за вашу лояльність. 775 01:13:45,880 --> 01:13:48,880 Гарний острів біля узбережжя повинно полегшити ваш розум. 776 01:13:49,000 --> 01:13:51,920 Ви все знали весь час, чи не так? 777 01:13:52,040 --> 01:13:53,800 Ми деякий час його підозрювали, 778 01:13:53,920 --> 01:13:55,800 але він не перший зрадник. 779 01:13:55,920 --> 01:13:57,400 І він не буде останнім. 780 01:13:57,520 --> 01:13:58,320 А жінка? 781 01:13:58,440 --> 01:14:01,160 Ми знали, яка вона коли ми залучили її, 782 01:14:01,280 --> 01:14:04,320 так само, як ми знали, що ти були, коли ми завербували вас. 783 01:14:04,440 --> 01:14:07,600 Ми завжди знаємо. 784 01:14:17,680 --> 01:14:19,240 Вип'ємо за майбутнє 785 01:14:19,360 --> 01:14:21,800 і нове місце що ти тримаєш. 786 01:14:21,920 --> 01:14:25,280 Ви маєте рацію. 787 01:14:25,400 --> 01:14:28,160 Я належу тут. 788 01:14:28,280 --> 01:14:31,840 Єдина проблема в тому, 789 01:14:31,960 --> 01:14:34,200 моя природа. 790 01:14:34,320 --> 01:14:36,920 Ти бачиш єдине те, що я знаю, як робити 791 01:14:40,880 --> 01:14:42,360 це вбити. 792 01:14:42,480 --> 01:14:45,680 Природа важка річ, щоб боротися. 793 01:14:45,800 --> 01:14:48,480 Це дійсно так. 794 01:15:30,360 --> 01:15:36,480 Це моя доля. 795 01:16:38,880 --> 01:16:42,280 Свобода. 796 01:17:39,960 --> 01:17:42,360 Я думаю, ми щойно знайшли наш новий символ надії. 797 01:18:09,320 --> 01:18:11,960 Мій брат. 798 01:18:12,080 --> 01:18:15,520 Місія виконана, сер. 799 01:18:15,640 --> 01:18:18,320 майже. 800 01:18:18,440 --> 01:18:20,600 Ви чудово зробили робота для мене, брате. 801 01:18:20,720 --> 01:18:24,040 Я справді тобою пишаюся і щиро вдячний тобі. 802 01:18:24,160 --> 01:18:27,200 Це розриває моє серце бачити тебе таким. 803 01:18:27,320 --> 01:18:30,720 Ти дав мені своє життя. Ти дав мені все. 804 01:18:30,840 --> 01:18:33,120 Мої люди кажуть, 805 01:18:33,240 --> 01:18:38,640 «Ви можете судити про людину життя його останнім подихом». 806 01:18:38,760 --> 01:18:42,600 Ми не тільки проживаємо життя з честь, але ми вмираємо з честю, 807 01:18:42,720 --> 01:18:44,680 і це те, що ви зробили. 808 01:18:44,800 --> 01:18:48,320 Дайте мені почесну смерть. 809 01:18:58,000 --> 01:19:02,000 Маю моє слово. 810 01:19:02,120 --> 01:19:03,880 Помсти мені, брате.